blow cold перевод

• expr AmE sl
  Lately he's sort of blown cold when I'm around — В последнее время, когда я появляюсь, он старается не замечать меня
  The committee blew cold as my plan unfolded — Члены комитета остались безучастными к плану, который я изложил

• blow:    1) удар; Ex: retaliatory blow ответный удар; возмездие; Ex: illegal blow _спорт. запрещенный удар; Ex: at a blow одним ударом; сразу; Ex: to administer a blow наносить удар; причинять вред; Ex: to c
• cold:    1) холод, стужа Ex: intense cold сильный холод Ex: icy cold ледяная стужа Ex: severe cold сильная стужа Ex: to shiver with cold дрожать от холода Ex: to stay in the cold быть на холоде Ex: to be dea
• blow hot and cold:    колебаться, постоянно менять точку зрения
• at a blow:    одним ударом
• blow in:    1) _сл. внезапно появиться; зайти мимоходом; Ex: what good wind blew you in? каким счастливым ветром вас занесло?2) _сл. вылететь в трубу; растранжирить деньги; съесть все запасы3) задуть (доменную
• blow into:    1) влетать; заносить ветром 2) разг. внезапно появиться
• blow on:    портить что-л. He used to have a good name but it has been blown uponrecently. ≈ Когда-то у него была отличная репутация, но теперь она унего подмочена.
• blow on it:    expr imper infml esp AmE It's all right, man. Blow on it — Все в порядке, чувак. Не стоит кипятиться
• blow-by:    1) _тех. пропуск или прорыв газа; просачивание
• blow-in:    1) вдувание 2) полигр. рекламная вклейка
• by-blow:    1) боковой, случайный удар2) незаконный, внебрачный ребенок
• blow-and-blow:    сил. формирование выдуванием
• blow-by-blow:    1) подробный, доскональный, исчерпывающий; Ex: to give a blow-by-blow account дать подробный отчет
• be in the cold:    оставаться в одиночестве
• blow by blow.jpg:    Файл:Blow by blow.jpg

• The cliff towered into the night, the countless stars were kindled, the wind blew cold, and the doors stood fast.
  Утес нависал в ночи, мигали бесчисленные звезды, дул холодный ветер, но дверь стояла неподвижно.
• If in September, and even in early October "in Sochah" bathing season is in full swing, in Anapa is blowing cold wind and drizzle.
  Если в сентябре и даже в начале октября "в Сочах" купальный сезон ещё в разгаре, то в Анапе уже дуют холодные ветра и моросят дожди.